THE OFFICIAL WEBSITE OF Gustavo Alberto González Capdevila

 Professor & researcher

 

 

CASTELLANO

CATALÀ

PORTUGUÊS

ENGLISH

GONZÁLEZ CAPDEVILA

Systems & Computational Linguistics

 

GUSTAVO ALBERTO GONZÁLEZ CAPDEVILA EDITOR

Electronic Books (E-Books)

 

 

E-mail: info@gonzalezcapdevila.com.ar

Rosario · SF · Argentina

Curriculum Vitae

Products & Services

Distinctions

Download

 

 

DISTINCTIONS

 

2019

 

15 Feb 2019: He was received a formal recognition of the Most Excellent Mr. President of the Generalitat de Catalunya, Quim Torra, for the master's thesis titled: Las universidades catalanas frente a la dialéctica entre integración y segregacionismo desde el siglo XX hasta la Sociedad de la Información”, that was presented on November 27, 2018 at the UNR: Facultad de Humanidades y Artes.

 

7 Feb 2019: He was received a formal recognition of the Mr. President of the SCLL (Societat Catalana de Llengua i Literatura, subsidiary of the IEC: (Institut D’Estudis Catalans), Manuel Llanas, for the master's thesis titled: Las universidades catalanas frente a la dialéctica entre integración y segregacionismo desde el siglo XX hasta la Sociedad de la Información”, that was presented on November 27, 2018 at the UNR: Facultad de Humanidades y Artes.

 

2016-2018

 

3 Aug 2018: He was received a formal invitation send by the Organizing Committee of IX Seminário em Tecnologias da Informação (STIN) to participate as member of "Evaluating committee" of this event that to be held in URI Erechim/RS, Brazil, 27-30 August 2018.

 

19 Jun 2018: He was received a formal invitation send by the General Director of Instituto Federal Farroupilha, Campus Avançado Uruguaiana/RS, Brazil, João Carlos de Carvalho e Silva Ribeiro, to participate in the "Week of computing", 29-31 August and presenting an introduction of his master's thesis within the framework of a presentation together with M. Sc. Gustavo Griebler entitled: "The three apples: Present, past and future of research".

 

10 Nov 2017: He presented his new electronic book titled Roaming en la República Oriental del Uruguay: Experiencias realizadas con OpenSignal entre Argentina y Brasil with participation of Gustavo Griebler (Professor/Researcher of Instituto Federal Farroupilha, Campus Avançado Uruguaiana, RS, Brazil), special guest and author of the prologue in the FCEIA (Facultad de Ciencias Exactas, Ingeniería y Agrimensura) - UNR - Rosario, SF, Argentina.

 

27 Jul 2016: He was received a format notification for the Most Excellent Mr. President of the Generalitat de Catalunya, Carles Puigdemont i Casamajó, and of the Minister of Education, Meritxell Ruiz Isern, as recognition for his electronic book titled Xarxes Mòbils a la Regió Litoral, República Argentina: Anàlisis de casos a les províncies de Santa Fe (SF) i Entre Ríos (ER).

 

2015-2010

 

9 Nov 2015: He was received a distinction for this job in research and regional integration in III Seminário Argentina - Brasil de Tecnologias da Informação e da Comunicação (SABTIC) / I Semana de Informática do Campus Uruguaiana do Instituto Federal Farroupilha - Campus Avançado Uruguaiana, Rio Grande do Sul, Brasil.

 

Feb 2014: Designation as extern evaluator of research projects of the CIUDA (Consejo de Investigaciones de la Universidad del Aconcagua - UDA),  Mendoza, MZ, Argentina.

 

30 Oct & 18 Nov 2013: He was received a formal communication of the Most Excellent Mr. President of the Generalitat de Catalunya, Artur Mas, and of the Secretaria de Polítiques Educatives as recognition for his video published and titled: Introducció a l'OpenOffice.org Base versió 3.3 en català.

   

14 Aug 2012: He was received a distinction of Sociedade Educacional Três de Maio (SETREM) - Rio Grande do Sul - Brasil for this job as organizer and coordinator of II Seminário Argentina - Brasil de Tecnologias da Informação e da Comunicação (SABTIC) / III Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN) y VII WorkShop em TI is realized in this institution, 13-14 August 2012.

 

16 Nov 2011: Certificate granted by SBC (Sociedade Brasileira de Computação - Porto Alegre - Rio Grande do Sul) for his participation as coordinator of the I Seminário Argentina - Brasil de Tecnologias da Informação e da Comunicação (SABTIC) is realized in Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA Campus Rosario, Argentina) during the 3rd and 4th of November, 2011.

 

4 Nov 2011: Certificate granted by Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA Campus Rosario, Argentina) for his participation as organizer and coordinator of the I Seminário Argentina - Brasil de Tecnologias da Informação e da Comunicação (SABTIC) is realized in this institution together with the Sociedade Educacional Três de Maio (SETREM - Rio Grande do Sul - Brazil) during the 3rd and 4th of November, 2011.

 

4 &  19 Jul 2011: He was received a formal communication of the Most Excellent Mrs. President of the Federative Republic of Brazil, Dilma Rousseff and for the Most Excellent Mr. President of the Generalitat de Catalunya, Artur Mas, as recognition for his book published in Portuguese language titled: Português - Espanhol - Catalão: Estudo de casos linguísticos e implementações informáticas.

 

25 Nov 2010: He was received a formal communication to participate of the Accreditation Event of the CONEAU (Comisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria) evaluators as member of the Advisory Commission of the degree of Bachelor in Computer Science, Facultad de Química e Ingeniería “Fray Rogelio Bacon”, Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA Campus Rosario, Argentina).

 

12 Oct 2010: He was received a formal invitation of the CICCI2011 Scientific Committee to participate to the Computer Science International Convention & Fair 2011, Havana, Cuba, 7-11 Feb 2011.

 

2009-2005

 

23 Oct 2009: He was received a distinction of the Instituto Nacional de Educación Tecnológica (INET), Buenos Aires, Argentina, for his participation as finalist in the XI Olimpiadas Nacionales de Contenidos Educativos en Internet, “Carlos A. Tapia” award, for this job as coordinator of the group of fifth year students of the Escuela de Educación Técnica Particular Incorporada Nº 2063 "Nuestra Señora de la Asunción" (Rosario, Argentina) to design and presentation a website titled: Ecomateriales: Hacia una construcción sostenible.

 

28 Apr 2009: He was received a formal communication of the Most Excellent Mr. President of the Generalitat de Catalunya, José Montilla Aguilera as recognition for the diffusion and the promotion of the Catalan language in the website www.gonzalezcapdevila.com.ar, especially for the international scientific articles  published in automatic translation and computational linguistics.

 

8 Oct 2008: He received a formal invitation to participate in "Jornadas de diseño de información para la generación de contenidos en Internet" in October 21-24 as representing of the Rosario's city, Instituto Nacional de Educación Tecnológica (INET), Buenos Aires, Argentina.

 

25 Jul 2008: He was received a formal communication of the "Institut Ramon Llull" of Barcelona for his participation in the computational and linguistic test of the virtual platform teaching of the Catalan language www.parla.cat in July 07-18, 2008. 

 

29 Jan 2007: He received a recognition of the Secretary for International Relations of the Generalitat de Catalunya Presidency on behalf of the Most Excellent Mr. President, José Montilla Aguilera, congratulating him on his initiative in support of Catalan language.

 

November 2006: He was received a formal communication to participate in 2007 Edition XVII of "Ciutat de Lleida” Contest of Computer Science organized by the Town Hall of Lleida's City, Software Accés and La Caixa (institutions of Catalonia).

 

24 May 2006: The Linguistic Politics Secretary of the "Generalitat de Catalunya" informed to him that from this date his books published: Català-Castellà: Exercicis de traducció automàtica basats en el model de Syntactic Structures and Catalán-Castellano: Ejercicios de traducción automática basados en el modelo de Syntactic Structures and theses are part of the documentary bases of the Documentation Centre  specializing in languages (linguistic-legislation politics and linguistic planning) and it is considered to be one of the most important of the European Union in this matter.

 

►30 Jun 2005: He was received a formal communication of the Most Excellent Mr. President of the "Generalitat de Catalunya", Dr. Pasqual Maragall i Mira, through the Cabinet Director (Generalitat de Catalunya Presidency), Marta Grabulosa, congratulating him on his recent publication of the book Català-Castellà: Exercicis de traducció automàtica basats en el model de Syntactic Structures.

 

2004-2000

 

30 Jun 2004: He received a recognition of the Most Excellent Mr. President of the "Generalitat de Catalunya", Dr. Pasqual Maragall i Mira, due to his interest manifested in Catalonia and its culture, especially for his thesis above mentioned.

 

March 2002: He was invited to participate as member of the chair of "Philosophy of Language" of the degree of Bachelor in Computer Science, Facultad de Química e Ingeniería, Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” (UCA), Rosario, Argentina.

 

16 Apr 2001: He passed with high mark distinction his thesis of Bachelor in Computer Science entitled: Análisis de la Evolución Lingüística de los Idiomas Ibéricos e Implementación de Estructuras Sintácticas, Facultad de Química e Ingeniería, Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” (UCA), Rosario, Argentina. 

  

 

© Gustavo Alberto González Capdevila, 2005-2020

All rights reserved