THE OFFICIAL WEBSITE OF Gustavo Alberto González Capdevila

 Professor & researcher

 

 

CASTELLANO

CATALÀ

PORTUGUÊS

ENGLISH

GONZÁLEZ CAPDEVILA

Systems & Computational Linguistics

 

GUSTAVO ALBERTO GONZÁLEZ CAPDEVILA EDITOR

Electronic Books (E-Books)

 

 

E-mail: info@gonzalezcapdevila.com.ar

Rosario · SF · Argentina

Curriculum Vitae

Products & Services

Distinctions

Download

 

 

CURRICULUM VITAE

 

Introduction

 

First Names: Gustavo Alberto. Last Names: González Capdevila

 

He was born in Rosario's city, Argentina in 1973.. In April 1992, he started the Bachelor of Computer Sciences of the Facultad de Química e Ingeniería of the Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” (UCA) of Rosario, Argentina. In August 1995, while attending the fourth year, he started a new stage in his intellectual and professional development orientated to the different areas of the computational linguistics and the artificial intelligence, specially the implementation of automatic translators.

 

 

Education  

 

27/11/2018: Master in University Education, Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario (UNR), Argentina. Thesis titled: "Las universidades catalanas frente a la dialéctica entre integración y segregacionismo desde el siglo XX hasta la Sociedad de la Información”. The thesis court approved by the Directing Council of the FHyA (UNR) on 6 August, 2018, Resolution No. 378/2018: Dra. Liliana de Luise (UNR), Dr. Gerardo Kahan (UNR) and Dr. Fenando Avendaño (UNR).

 

12 Mar 2005: Professor in Computer Sciences; Facultad de Química e Ingeniería, Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA), Rosario, Argentina.

 

16 Apr 2001: Bachelor of Computer Sciences (Thesis: Análisis de la evolución lingüística de los idiomas ibéricos e implementación de estructuras sintácticas); Facultad de Química e Ingeniería, Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA), Rosario, Argentina

 

 

Professional Activities

 

González Capdevila: Systems & Computational Linguistics: Consultant and researcher. Inscription category: Monotributo.

 

Gustavo Alberto González Capdevila Editor: Director of electronic publications. Registration in Cámara Argentina del Libro (C.A.L.): 987-26661.

 

Academic Activities

 

Since 27 Apr 2010: Professor of "Introduction to Computer Science" and "Juridical Computer Science" courses, S.A.T.T. (Servicio de Asistencia Técnica a Terceros), Facultad de Derecho, Universidad Nacional de Rosario (UNR), Argentina.

 

REABTIC (Journal Argentina - Brazil of Information and Communication Technologies): Creator along with Gustavo Griebler (Brazil), Argentine director and reviewer of scientific papers.

 

Since February 2014: Projects external evaluator of research of CIUDA (Consejo de Investigaciones de la Universidad del Aconcagua - UDA),  Mendoza, MZ, Argentina.

 

1 Aug 2013 - 31 May 2015: Professor of "Numerical Calculation", third year, Industrial Engineering, Facultad de Química e Ingeniería, Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA) Campus Rosario, Argentina.

 

1 Sep 2010 - 31 May 2015: Member of the Advisory Commission, Facultad de Química e Ingeniería, Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA) Campus Rosario, Argentina.

 

1 Aug 2004 - 31 May 2015: Professor and researcher member of "Philosophy of Language" Chair, fourth year, Bachelor of Computer Sciences, Facultad de Química e Ingeniería, Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA) Campus Rosario, Argentina.

 

1 Jun 2006 - 1 Jun 2008: Assistant professor of "Systems' Seminary" Chair, fifth year, Bachelor of Computer Sciences, Facultad de Química e Ingeniería, Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA) Campus Rosario, Argentina.

 

1 Aug 2002 - 31 Jul 2004: Assistant professor of "Philosophy of Language" Chair, fourth year, Bachelor of Computer Sciences, Facultad de Química e Ingeniería, Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA) Campus Rosario, Argentina.   

 

 

Seminaries and congress participation

 

11-13 Jun 2020: Seminar: “Teorías de la Educación”. Doctorate in Education. Facultad de Humanidades y Artes (UNR). Modality: Virtual. Rosario. Argentina.

 

12-14 Mar 2020: Seminar: “Seminario Electivo III”. Doctorate in Education. Facultad de Humanidades y Artes (UNR). Rosario. Argentina.

 

21-23 Nov 2019: Seminar: “Seminario Electivo II”. Doctorate in Education. Facultad de Humanidades y Artes (UNR). Rosario. Argentina.

 

31 Oct - 1 Nov 2019: VII SABTIC (Seminario Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación). FURG (Universidade Federal do Rio Grande), RS, Brazil. Categories: Organizer, evaluator & coordinator of this event.

 

24-26 Oct 2019: Seminar: “Historia de la Educación”. Doctorate in Education. Facultad de Humanidades y Artes (UNR). Rosario. Argentina.

 

12-14 Sep 2019: Seminar: “Seminario Electivo I”. Doctorate in Education. Facultad de Humanidades y Artes (UNR). Rosario. Argentina.

 

8-10 Aug 2019: Seminar: “Taller de Tesis I”. Doctorate in Education. Facultad de Humanidades y Artes (UNR). Rosario. Argentina.

 

13-15 Jun 2019: Seminar: “Metodología de la Investigación”. Doctorate in Education. Facultad de Humanidades y Artes (UNR).

 

25-26 Oct 2018: VI SABTIC (Seminario Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación). Universidad Tecnológica Nacional (UTN), Facultad Regional Concepción del Uruguay, ER, Argentina. Categories: Organizer, evaluator & coordinator of this event.

 

August 2018: Evaluator of scientific articles of the IX STIN (Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul) that will be held at URI Erechim, RS, Brazil, 27-30 August, 2018.

 

4-5 de Jul 2018: Encuentro Regional de Telecomunicaciones, Ros Tower Hotel Spa & Convention Center, Rosario, SF, Argentina.

 

4-8 Sep de 2017: 46 JAIIO (Jornadas Argentinas de Informática e Investigación Operativa). UTN (Universidad Tecnológica Regional Facultad Regional Córdoba, Argentina).

 

28-29 Jun 2017: Encuentro Regional de Telecomunicaciones, Ros Tower Hotel Spa & Convention Center, Rosario (Argentina).

 

25-26 May 2017: VIII STIN (Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul) - V SABTIC (Seminario Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación). SETREM. Faculdade Três de Maio, Rio Grande do Sul, Brazil. Categories: Organizer, evaluator & coordinator of this event. 

 

4-5 Nov 2016: IV Seminário Argentina - Brasil de Tecnologias da Información y la Comunicación (SABTIC). Categories: Organizer - coordinator of this event and member of the roundtable integration Argentina - Brazil. Universidad Nacional del Nordeste (UNNE). Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura. Corrientes City. Argentina.

 

May 2016: Scientific project evaluation corresponding to the call for tender of annual and biennial scientific projects 2016. Pending resolution. CIUDA (Consejo de Investigaciones de la Universidad del Aconcagua - UDA), Mendoza (Argentina).

 

9-11 Nov 2015: III Seminário Argentina - Brasil de Tecnologias da Informação e da Comunicação (SABTIC) / I Semana de Informática do Campus Uruguaiana do IF Farroupilha. Categories: Organizer - coordinator of this event and member of the roundtable integration Brazil - Argentina. Instituto Federal Farroupilha - Campus Avançado Uruguaiana, Rio Grande do Sul, Brazil.

 

21-23 Out 2015: VI Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN). FEMA (Fundação Educacional Machado de Assis), Santa Rosa, Rio Grande do Sul, Brazil.

 

April 2015: Scientific project evaluation corresponding to the call for tender of annual and biennial scientific projects 2015. Pending resolution. CIUDA (Consejo de Investigaciones de la Universidad del Aconcagua - UDA), Mendoza (Argentina).

 

6-10 Oct 2014: V Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN), Universidade URI (Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões), Campus Santo Ângelo, Rio Grande do Sul, Brazil.

 

2-3 Jul 2014: Encuentro Regional de Telecomunicaciones, Ros Tower Hotel Spa & Convention Center  Rosario (Argentina).

 

May - Sep 2014: Seminaries of Master in University Education, Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario (UNR), Argentina.

 

February 2014: Scientific project evaluation corresponding to the call for tender of annual and biennial scientific projects 2014 Resolution No. 059/14. CS. CIUDA (Consejo de Investigaciones de la Universidad del Aconcagua - UDA) - Mendoza (Argentina).

 

Mar - Nov 2013: Seminaries of Master in University Education, Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario (UNR), Argentina.

 

13-17 May 2013: II Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN), Universidade UNICRUZ (Universidade de Cruz Alta), Rio Grande do Sul, Brazil.

 

13-14 Aug 2012: II Seminário Argentina - Brasil de Tecnologias da Informação e da Comunicação (SABTIC) / III Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN) / VII WorkShop in ICTs, Sociedade Educacional Três de Maio (SETREM) - Faculdade Três de Maio (Brazil). Categories: Author, organizer - coordinator of this event and member of Brazil - Argentina integration roundtable.

 

26-28 Jun 2012: 16º Encuentro Regional de Telecomunicaciones, Centro de Convenciones CityCenter Rosario (Argentina).

 

3-4 Nov 2011: I Seminario Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación (SABTIC), Campus de la Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” (UCA), Rosario, Argentina. Categories: Author, organizer and coordinator of this event.

 

26-27 Sep 2011: II Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN), Universidade URI (Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões), Santo Ângelo, Brazil.

 

5 Aug 2011: Presentation of the book: “Português - Espanhol - Catalão: Estudo de casos linguísticos e implementações informáticas”, Campus de la Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” (UCA), Rosario, Argentina.

 

24 Sep 2010: II Congreso Regional de Sistemas Informáticos 2010: TICs como factor de disrupción de paradigmas, Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” (UCA) Campus Rosario, Argentina.

 

20-21 Aug 2010: II Exposición Educativa e Institucional Abierta a la Comunidad: EXPOUCA, Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” (UCA) Campus Rosario, Argentina.

 

29-30 Jun and 1 Jul 2010: XIV Encuentro Regional de Telecomunicaciones, City Center Rosario (Events & Conventions Centre), Argentina. 

 

14-15 Jun 2010: I Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN), Sociedade Educacional Três de Maio (SETREM), Faculdade Três de Maio, Brazil.

 

7-9 Oct 2009: IV Congresso da Academia Trinacional de Ciências (C3N), Parque Tecnológico Itaipu - Foz do Iguaçu, Brazil.

 

10-12 Sep 2009: XII Congreso Nacional Aula Hoy - IX Congreso Internacional Aula Hoy, Homo Sapiens Ediciones, Rosario, Argentina.

 

5 Aug 2009: Software libre vs. Software propietario, Rotary Club Rosario Mitre, District 4940, Argentina - Uruguay.

 

28 Jul 2009: Participation as panellist over "Multiple Intelligences" in television program "Plan A", Televisión Litoral S.A. - Channel 3, Rosario, Argentina.

 

19-21 May 2009: XIII Encuentro Regional de Telecomunicaciones, Events & Conventions Centre "Patio de la Madera", Rosario, Argentina.

 

21-24 Oct 2008: Jornadas de diseño de información para la generación de contenidos en Internet, Instituto Nacional de Educación Tecnológica (INET), Buenos Aires, Argentina.

 

8-10 Oct 2008: III Congresso da Academia Trinacional de Ciências (C3N), Parque Tecnológico Itaipu - Foz do Iguaçu, Brazil.

 

11-13 Sep 2008: XI Congreso Nacional Aula Hoy - VIII Congreso Internacional Aula Hoy, Homo Sapiens Ediciones, Rosario, Argentina.

 

7-18 Jul 2008: Computational & linguistic test of the virtual platform of Catalan language teaching www.parla.cat, Institut Ramon Llull, Barcelona.

 

5-6 Jun 2008: XII Encuentro Regional de Telecomunicaciones, Events & Conventions Centre "Patio de la Madera", Rosario, Argentina.

 

9-12 Apr 2008: XI Congreso de la SAL (Sociedad Argentina de Lingüística), Facultad de Humanidades y Ciencias, Universidad Nacional del Litoral (UNL) - CONICET, Santa Fe, Argentina.

 

25 Oct 2007: III Jornadas de Sistemas: "Tecnología de la Información y la Comunicación para el Desarrollo", Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” (UCA), Rosario, Argentina.

 

8-11 Oct 2007: II Congresso da Academia Trinacional de Ciências (C3N), Parque Tecnológico Itaipu - Foz do Iguaçu, Brazil.

 

13-15 Sep 2007: X Congreso Nacional Aula Hoy - VII Congreso Internacional Aula Hoy, Homo Sapiens Ediciones, Rosario, Argentina.

 

26-28 Jul 2007: IV Encuentro de Gramática Generativa, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, CRICYT (CONICET), Mendoza, Argentina.

 

November 2006: 17a edició any 2007 del Concurs d’Informàtica Ciutat de Lleida”, Ajuntament de la Ciutat de Lleida, Software Accés & La Caixa.

 

4-7 Sep 2006: XXXV Jornadas Argentinas de Informática e Investigación Operativa (JAIIO), Events & Conventions Centre “Emilio Civit”, Mendoza, Argentina.

 

April-November 2006: Español como Segunda Lengua: Adquisición y Enseñanza ("Aportes de la Lingüística Informática para la Adquisición y Enseñanza del Español como L2", "Adquisición de Segundas Lenguas" y "Cuestiones de Gramática y Léxico"), Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario, Rosario, Argentina.

 

20-23 Nov 2005: V Jornadas Regionales de Software Libre, Events & Conventions Centre "Patio de la madera", Rosario, Argentina.

 

14-18 Nov 2005: III Congreso Internacional de Computación Informática y Sistemas (CICIS), Universidad José Carlos Mariátegui – Moquegua, Peru.

 

12-14 Sep 2005: II Jornadas Argentinas de Lingüística Informática (JALIMI), Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, CRICYT (CONICET), Mendoza, Argentina.

 

August-September 2005: XXXIV Jornadas Argentinas de Informática e Investigación Operativa (JAIIO), Events & Conventions Centre - Hotel Ariston, Rosario, Argentina.

 

1 Sep 2005: La lingüística informática y su aplicación al español, Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario, Rosario, Argentina.

 

17-20 Nov 2004: III Congreso Internacional de la Lengua Española, Theatre “El Círculo”, Rosario, Argentina.

 

17 Nov 2004: Introducción a la Investigación Científico-Tecnológica, Facultad de Química e Ingeniería “Fray Rogelio Bacon” - UCA Campus Rosario, Argentina.

 

23-25 Sep 2004: I Jornadas Argentinas de Lingüística Informática (JALIMI),  Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario, Rosario, Argentina.

 

 

Publications

 

1. Books

 

Las universidades catalanas frente a la dialéctica entre integración y segregacionismo desde el siglo XX hasta la Sociedad de la Información. ISBN: 978-987-26661-3-2. Author - Editor - Compiler: Gustavo Alberto González Capdevila. Master's Thesis. Director: Juan Carlos Paradiso. Review and contributions: María Cristina Alfaro. Digital book, PDF. Gustavo Alberto González Capdevila Editor, Rosario, Argentina, Jan 2019. [Download]

 

Roaming en la República Oriental del Uruguay: Experiencias realizadas con OpenSignal entre Argentina y Brasil: ISBN: 978-987-26661-2-5. Author - Editor - Compiler: Gustavo Alberto González Capdevila. Preface: Gustavo Griebler. Digital book, PDF. Gustavo Alberto González Capdevila Editor, Rosario, Argentina, May 2017. [Download].

 

Xarxes Mòbils a la Regió Litoral, República Argentina: Anàlisis de casos a les províncies de Santa Fe (SF) i Entre Ríos (ER): ISBN: 978-987-26661-0-1. Gustavo Alberto González Capdevila, Gustavo Griebler and Aline Castro Caurio. Digital book, PDF. Gustavo Alberto González Capdevila Editor, Rosario, Argentina, April 2016. [Download].

 

Presentations: 04/11/2016: IV Seminario Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación (SABTIC). Universidad Nacional del Nordeste (UNNE). Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura. Corrientes City. Argentina.

 

Português - Espanhol - Catalão: Estudo de casos linguísticos e implementações informáticas: ISBN: 978-987-26661-0-1, Gustavo Alberto González Capdevila Editor, Rosario, Argentina, April 2011. [image]

 

Presentations: 05/08/2011: Facultad de Química e Ingeniería, Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA), Campus Rosario, Argentina.

 

Catalán-Castellano: Ejercicios de traducción automática basados en el modelo de Syntactic Structures: ISBN: 950-673-473-9, Editorial de la Universidad Nacional de Rosario (UNR EDITORA), Rosario, Argentina, June 2005. [image]

 

Presentations: 29 Aug 2005: Facultad de Química e Ingeniería, Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA), Campus Rosario, Argentina. 

 

Exhibitions: 06-16 Sep 2007: XIX Feria del Libro de Antropología e Historia, ciudad de México, Note: The diffusion has been realized by Editorial de la Universidad Nacional de Rosario (UNR EDITORA). This international event was supported by Secretaría de Cultura, Presidencia de la Nación, Buenos Aires, Argentina. April-May 2006: XXXII Feria Internacional del Libro de Buenos Aires", "Editoriales de Universidades Nacionales", Buenos Aires, Argentina. 

 

Català-Castellà: Exercicis de traducció automàtica basats en el model de Syntactic Structures: ISBN: 987-43-7911-1, independent author and editor , Rosario, Argentina, May 2005. [image]

 

Presentations: 29 Jun 2007: Casal de Catalunya, Paraná, Argentina. 12 Nov 2005: Casal Català, Mendoza, Argentina.  29 Aug 2005: Facultad de Química e Ingeniería, Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA), Campus Rosario, Argentina.  25 Jun 2005: Casal Català, Montevideo, Uruguay.

 

2. Videos

 

Apertura del SABTIC 2016 - UNNE - Corrientes - Argentina. Play

 

Relato de experiência: Sinais de celulares na América do Sul. III Seminário Argentina - Brasil de Tecnologias da Informação e da Comunicação (SABTIC) 2015. Play

 

Abertura do SABTIC 2015 - IF Farroupilha - Uruguaiana - RS - Brazil. Play

 

Wi-Fi grátis na província argentina de San Luis (SL): Uma experiência no Vale do Conlara. Play

 

Apresentação da REABTIC (Revista Argentina-Brasil de Tecnologias da Informação e da Comunicação). Play

  

Introduction to OpenOffice.org Base version 3.3 in Catalan - Subtitles in English. Play

 

Note: The music is in the videos are the property of their respective authors and composers, and was used only to represent a particular situation a survey conducted.

 

3. Scientific, Research & Journalistic Papers

 

31 Dec 2019: Cobertura de redes 4G na Microrregião Turística das Lagoas: Testes realizados em Melincué, SF, Argentina. REABTIC (Journal Argentina - Brazil of Information and Communication Technologies). Eleventh edition. ISSN 2446-7634.

 

27 Nov 2018: Defense of thesis entitled “Las universidades catalanas frente a la dialéctica entre integración y segregacionismo desde el siglo XX hasta la Sociedad de la Información”, directed by Juan Carlos Paradiso (UNR). Review and contributions: María Cristina Alfaro. Maestría en Educación Universitaria. Facultad de Humanidades y Artes. UNR. The thesis court was approved on June 8, 2018 by resolution No. 378/2018 of the Board of Directors. Academic record No 44837/022  c.

 

30-31 Aug 2018: Seminar: "As 3 Maçãs que Mudaram a História". Disertantes: Gustavo Alberto González Capdevila (Universidad del Aconcagua - Consejo de Investigaciones (CIUDA) - Mendoza Ciudad - MZ - Argentina) and Gustavo Griebler (Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Farroupilha - Campus Avançado de Uruguaiana - RS - Brazil). Semana Acadêmica do IF Farroupilha Campus Avançado Uruguaiana/RS Brazil.

 

10 Nov 2017: Seminar: “4G de alto nivel: Roaming en la República Oriental del Uruguay” E-book presentation: "Roaming en la República Oriental del Uruguay: Experiencias realizadas con OpenSignal entre Argentina y Brasil". FCEIA (Facultad de Ciencias Exactas, Ingeniería y Agrimensura) - UNR - Rosario, Argentina.

 

5 Sep 2017: "Meet the editor". Reunión de editores de revistas latinoamericanas de informática. 46 JAIIO (Jornadas Argentinas de Informática e Investigación Operativa). UTN (Universidad Tecnológica Regional, Facultad Regional Córdoba, Argentina).  

 

19 Aug 2017: Traducción automática: ¿Realidad o Utopía?. CLEC - Facultad de Humanidades y Artes - UNR, Rosario, Argentina. Speaker: Gustavo Alberto González Capdevila (Universidad del Aconcagua - Consejo de Investigaciones (CIUDA) - Mendoza Ciudad - MZ - Argentina).

 

26 May 2017: Patentes de Invención en el MERCOSUR: Estado actual y propuesta de armonización. Language of publication: Spanish. Author: Gustavo Alberto González Capdevila (Universidad del Aconcagua - Consejo de Investigaciones (CIUDA) - Mendoza Ciudad - MZ - Argentina). VIII STIN (Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul) - V SABTIC (Seminario Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación). SETREM. Faculdade Três de Maio, Rio Grande do Sul, Brazil.

 

25 May 2017: Ferramentas de monitoramento de redes móveis. Language of publication: Portuguese. Authors: Gustavo Alberto González Capdevila (Universidad del Aconcagua - Consejo de Investigaciones (CIUDA) - Mendoza Ciudad - MZ - Argentina) and Gustavo Griebler (Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Farroupilha - Campus Avançado de Uruguaiana - RS - Brazil). VIII STIN (Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul) - V SABTIC (Seminario Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación). SETREM. Faculdade Três de Maio, Rio Grande do Sul, Brazil.

 

31 Jan 2017: De San Juan a Mendoza: Redes 4G en la Ruta Nacional 40, República Argentina. Publicación site: www.academia.edu. Publication language: Spanish. Author: Gustavo Alberto González Capdevila (Universidad del Aconcagua - Consejo de Investigaciones (CIUDA) - Mendoza Ciudad - MZ - Argentina).

 

18 Jan 2017: Cobertura de redes 4G no Rio de la Plata: Testes realizados na travessia Argentina - Uruguai. REABTIC (Journal Argentina - Brazil of Information and Communication Technologies) - Sixth edition. ISSN 2446-7634.

 

5 Nov 2016: Registro de libros digitales en la UNASUR: Estado actual y propuesta de normalización. Publication language: Spanish. IV Seminario Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación (SABTIC). Universidad Nacional del Nordeste (UNNE). Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura. Corrientes City. Argentina.

 

4 Nov 2016: Redes móveis na Região Central e Austral da Patagônia argentina e chilena. Publication language: Portuguese. Authors: Gustavo Alberto González Capdevila (Universidad del Aconcagua - Consejo de Investigaciones (CIUDA) - Mendoza Ciudad - MZ - Argentina), Gustavo Griebler (Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Farroupilha - Campus Avançado de Uruguaiana - RS - Brazil) and Aline Castro Caurio (Universidade Federal do Pampa "Unipampa" - Uruguaiana - RS - Brazil). IV Seminario Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación (SABTIC). Universidad Nacional del Nordeste (UNNE). Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura. Corrientes City. Argentina.

 

1 April 2016: Xarxes mòbils a la connexió física - Pont Rosario (SF) - Victoria (ER) - República Argentina. www.academia.edu. Publication language: Catalan. Authors: Gustavo Alberto González Capdevila (Universidad del Aconcagua - Consejo de Investigaciones (CIUDA) - Mendoza Ciudad - MZ - Argentina), Gustavo Griebler (Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Farroupilha - Campus Avançado de Uruguaiana - RS - Brazil) and Aline Castro Caurio (Universidade Federal do Pampa "Unipampa" - Uruguaiana - RS - Brazil). Download

 

1 April 2016: Xarxes mòbils a la connexió física: Santa Fe (SF) - Paranà (ER) - República Argentina. www.academia.edu. Publication language: Catalan. Authors: Gustavo Alberto González Capdevila (Universidad del Aconcagua - Consejo de Investigaciones (CIUDA) - Mendoza Ciudad - MZ - Argentina), Gustavo Griebler (Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Farroupilha - Campus Avançado de Uruguaiana - RS - Brazil) and Aline Castro Caurio (Universidade Federal do Pampa "Unipampa" - Uruguaiana - RS - Brazil). Download

 

9 Nov 2015: Relato de experiência: Sinais de celulares na América do Sul. III Seminário Argentina - Brasil de Tecnologias da Informação e da Comunicação (SABTIC) / I Semana de Informática do Campus Uruguaiana do IF Farroupilha. Instituto Federal Farroupilha - Campus Avançado Uruguaiana, Rio Grande do Sul, Brazil.

 

23 Oct 2015: Redes Móveis na fronteira Argentina-Brasil: Testes realizados no Rio Grande do Sul e em Corrientes. VI Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN) - FEMA (Fundação Educacional Machado de Assis), Santa Rosa, Rio Grande do Sul, Brazil.

 

7 Oct 2014: Wi-Fi grátis na província argentina de San Luis (SL): Uma experiência no Vale do Conlara. V Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN), Universidade URI (Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões), Campus Santo Ângelo, Rio Grande do Sul, Brazil. 

 

5 Sep 2014: Pedido de registro de marcas ligadas à informática no MERCOSUL: Legislação argentina e brasileira harmonizadas. REABTIC (Journal Argentina - Brazil of Information and Communication Technologies). Firth edition. ISSN 2446-7634. Note: Article by invitation according to their background. Vide: II SABTIC 2012.

 

17 May 2013: Aplicação de Ferramentas de Inteligência Artificial para melhorar a Receita Tributária. Note: Others authors are Luis A. Herrera, Mauro A. Pettinari, Manuel Baclini: UCA Campus Rosario and María Elena Conti: UNR. IV STIN (Simpósio de Tecnologia da Informação do Noroeste do RS) - UNICRUZ (Universidade de Cruz Alta), Rio Grande do Sul, Brazil.

 

17 May 2013: A utilização dos ambientes virtuais de Aprendizagem na Argentina e no Brasil: Um estudo comparativo a partir de pesquisa eletrônica. Note: Others authors are Gustavo Griebler: SETREM and Ricardo P. Salvador: UNR. IV STIN (Simpósio de Tecnologia da Informação do Noroeste do RS) - UNICRUZ (Universidade de Cruz Alta), Rio Grande do Sul, Brazil.

 

28 Aug 2012: SETREM sedia evento Cientifico Internacional de TI. Digital newspaper: www.portaltresdemaio.com (Rio Grande do Sul, Brazil).

 

28 Aug 2012: SETREM realizou o III STIN, II SABTIC e VII WorkShop em TI. Digital newspaper: www.portaltresdemaio.com (Rio Grande do Sul, Brazil).

 

13-14 Aug 2012: Pedido de registro de marcas ligadas à informática no MERCOSUL: Legislação argentina e brasileira harmonizadas. Note: Other author is Luis A. Herrera. UCA Campus Rosario. II Seminário Argentina - Brasil de Tecnologias da Informação e da Comunicação (SABTIC) / III Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN) / VII WorkShop in ICTs - Sociedade Educacional Três de Maio (SETREM) - Faculdade Três de Maio -  RS (Brazil).   

 

13-14 Aug 2012: Marco Metodológico para o Gerenciamento de Projetos Informáticos em Receitas Tributárias na Argentina. Note: Other author is Luis A. Herrera. UCA Campus Rosario. II Seminário Argentina - Brasil de Tecnologias da Informação e da Comunicação (SABTIC) / III Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN) / VII WorkShop in ICTs - Sociedade Educacional Três de Maio (SETREM) - Faculdade Três de Maio -  RS (Brazil).

 

3-4 Nov 2011: Verbos regulares no futuro do subjuntivo em português brasileiro e o seu equivalente em espanhol rioplatense, quando são utilizados para marcar uma hipótese provável, I Seminario Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación (SABTIC), Universidad Católica Argentina, Campus Rosario, Argentina. Note: Other author is the Prof. María Elena Conti, Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario (UNR).

 

3-4 Nov 2011: Registro oficial en la Argentina de nombres de dominios, contenidos de sitios Web y marcas, I Seminario Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación (SABTIC), Universidad Católica Argentina, Campus Rosario, Argentina.

 

26-27 Sep 2011: O Pretérito mais-que-perfeito do Subjuntivo em português na tradução automática português brasileiro - espanhol rio-platense - catalão normalizado: Formalização linguística e implementação informática baseada no Paradigma 5P, II Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN), Universidade URI (Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões), Santo Ângelo, Brazil.

 

August 2010: Docente de la UCA en un congreso de TICs en Brasil, Revista UCActualidad, Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” (UCA), Buenos Aires, Argentina.

 

14-15 Jun 2010: Conjugação automática de verbos regulares na segunda pessoa do singular do presente do indicativo em português riograndense e em espanhol rioplatense, I Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN), Sociedade Educacional Três de Maio (SETREM), Faculdade Três de Maio, Brazil.  

 

7-9 Oct 2009: Geração automática de plurais para nomes e adjetivos em catalão, português e espanhol: Formalização lingüística e Implementação informática, IV Congresso da Academia Trinacional de Ciências (C3N), Parque Tecnológico Itaipu (PTI), Foz do Iguaçu, Brazil.  

 

September 2009: Taller de capacitación digital, Revista UCActualidad, Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” (UCA), Buenos Aires, Argentina.

 

8-10 Oct 2008: O Pretérito Perfeito do Subjuntivo em catalão na tradução automática catalão estândar - português brasileiro - espanhol rio-platense: Formalização lingüística e Implementação informática, III Congresso da Academia Trinacional de Ciências (C3N), Parque Tecnológico Itaipu (PTI), Foz do Iguaçu, Brazil.

 

9-12 Apr 2008: Formalización del Pretérito Perfecto Perifrástico del Indicativo en Catalán e Implementación de Gramática de  Traducción Automática catalán-castellano, XI Congreso de la SAL (Sociedad Argentina de Lingüística), Facultad de Humanidades y Ciencias, Universidad Nacional del Litoral (UNL) - CONICET, Santa Fe, Argentina, Note: Other author is the Prof. Mónica Rodríguez, Casal de Catalunya, Paraná, Argentina.  

 

8-11 Oct 2007: Formalização do sintagma nominal núcleo de nomes próprios do espanhol na região argentina de Cuyo baseada no Paradigma 5P, II Congresso da Academia Trinacional de Ciências (C3N), Parque Tecnológico Itaipu (PTI), Foz do Iguaçu, Brazil.  

 

26-28 Jul 2007: Formalización del sintagma nominal núcleo de nombres propios basada en el Paradigma 5P, IV Encuentro de Gramática Generativa, CRICYT (CONICET), Mendoza, Argentina.

 

April 2006: De la sede Rosario a Perú, Revista UCActualidad, Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” (UCA), Buenos Aires, Argentina.

 

14-18 Nov 2005: Ejercicios de  traducción automática catalán-castellano, III Congreso Internacional de Computación Informática y Sistemas (CICIS), Universidad José Carlos Mariátegui, Moquegua, Peru.

 

11 Nov 2005: Dos santafesinos representarán al país en un congreso internacional, Newspaper "El Litoral", Santa Fe, Argentina.

 

12-14 Sep 2005: Catalán-Castellano: Ejercicios de traducción automática, II Jornadas Argentinas de Lingüística Informática (JALIMI), Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, CRICYT (CONICET), Mendoza, Argentina.

  

 

© Gustavo Alberto González Capdevila, 2005-2020

All rights reserved