Sitio Web Oficial de Gustavo Alberto González Capdevila

 Profesor e investigador

 

 

CASTELLANO

CATALÀ

PORTUGUÊS

ENGLISH

GONZÁLEZ CAPDEVILA

Systems & Computational Linguistics

 

GUSTAVO ALBERTO GONZÁLEZ CAPDEVILA EDITOR

Electronic Books (E-Books)

 

 

E-mail: info@gonzalezcapdevila.com.ar

Rosario · SF · Argentina

Curriculum Vitae

Productos y Servicios

Reconocimientos

Descargas

 

 

CURRICULUM VITAE

 

Introducción  

 

Nombres: Gustavo Alberto. Apellidos: González Capdevila

 

Nació en la ciudad de Rosario, Argentina en 1973. En abril de 1992 ingresó en la carrera de Licenciatura en Sistemas y Computación de la Facultad de Química e Ingeniería perteneciente a la Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” (UCA) de Rosario, Argentina. En agosto de 1995, mientras cursaba el cuarto año, comenzó una nueva etapa en su desarrollo intelectual y profesional orientado a diferentes áreas de la lingüística informática y la inteligencia artificial, especialmente la implementación de traductores automáticos.

 

 

Formación académica

 

27/11/2018: Master en Educación Universitaria, Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario (UNR), Argentina. Tesis titulada: “Las universidades catalanas frente a la dialéctica entre integración y segregacionismo desde el siglo XX hasta la Sociedad de la Información”. Jurado aprobado por el Consejo Directivo de la FHyA (UNR) el 08/06/2018, Resolución. Nº 378/2018: Dra. Liliana de Luise (UNR), Dr. Gerardo Kahan (UNR) y Dr. Fenando Avendaño (UNR).

 

12/03/2005: Profesor en Sistemas y Computación; Facultad de Química e Ingeniería, Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA), Rosario, Argentina.

 

16/04/2001: Licenciado en Sistemas y Computación (Tesis: Análisis de la evolución lingüística de los idiomas ibéricos e implementación de estructuras sintácticas); Facultad de Química e Ingeniería, Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA), Rosario, Argentina.

 

 

Actividades profesionales

 

González Capdevila: Systems & Computational Linguistics: Consultor e investigador. Categoría de inscripción ante la AFIP: Monotributo.

 

Gustavo Alberto González Capdevila Editor: Director de publicaciones electrónicas. Inscripción en la Cámara Argentina del Libro (C.A.L.): 987-26661.

 

Actividades académicas

 

Desde el 27/04/2010: Profesor de los cursos de "Informática General" e "Informática Jurídica", S.A.T.T. (Servicio de Asistencia Técnica a Terceros), Facultad de Derecho, Universidad Nacional de Rosario (UNR), SF, Argentina.

 

REABTIC (Revista Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación): Creador junto con Gustavo Griebler (Brasil), director argentino y evaluador de trabajos científicos.

 

Desde febrero de 2014: Evaluador externo de proyectos de investigación del CIUDA (Consejo de Investigaciones de la Universidad del Aconcagua - UDA),  Mendoza, MZ, Argentina.

 

01/08/2013 - 31/05/2015: Profesor adjunto regular de la cátedra de "Cálculo Numérico", tercer año, Ingeniería Industrial, Facultad de Química e Ingeniería, Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA) Campus Rosario, SF, Argentina.

 

01/09/2010 - 31/05/2015: Miembro de la Comisión Consultiva, Facultad de Química e Ingeniería, Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA) Campus Rosario, SF, Argentina.

 

01/08/2004 - 31/05/2015: Profesor e investigador miembro de la cátedra de "Filosofía del Lenguaje", cuarto año, Licenciatura en Sistemas y Computación, Facultad de Química e Ingeniería, Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA) Campus Rosario, Argentina.

 

01/06/2006 - 01/06/2008: Profesor adscripto de la cátedra de "Seminario de Sistemas", quinto año, Licenciatura en Sistemas y Computación, Facultad de Química e Ingeniería, Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA) Campus Rosario, SF, Argentina.

 

01/08/2002 - 31/07/2004: Profesor adscripto de la Cátedra de "Filosofía del Lenguaje", cuarto año, Licenciatura en Sistemas y Computación, Facultad de Química e Ingeniería, Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA) Campus Rosario, SF,  Argentina.

 

 

Participación en seminarios y congresos

 

11-13 de junio de 2020: Seminario: “Teorías de la Educación”. Doctorado en Educación. Facultad de Humanidades y Artes (UNR). Modalidad: Virtual. Rosario. Argentina.

 

12-14 de marzo de 2020: Seminario: “Seminario Electivo III”. Doctorado en Educación. Facultad de Humanidades y Artes (UNR). Rosario. Argentina.

 

21-23 de noviembre de 2019: Seminario: “Seminario Electivo II”. Doctorado en Educación. Facultad de Humanidades y Artes (UNR). Rosario. Argentina.

 

31 de octubre y 1º de noviembre de 2019: VII SABTIC (Seminario Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación). FURG (Universidade Federal do Rio Grande), RS, Brasil. Categorías: Organizador-evaluador-coordinador del evento.

 

24-26 de octubre de 2019: Seminario: “Historia de la Educación”. Doctorado en Educación. Facultad de Humanidades y Artes (UNR). Rosario. Argentina.

 

12-14 de septiembre de 2019: Seminario: “Seminario Electivo I”. Doctorado en Educación. Facultad de Humanidades y Artes (UNR). Rosario. Argentina.

 

8-10 de agosto de 2019: Seminario: “Taller de Tesis I”. Doctorado en Educación. Facultad de Humanidades y Artes (UNR). Rosario. Argentina.

 

13-15 de junio de 2019: Seminario: “Metodología de la Investigación”. Doctorado en Educación. Facultad de Humanidades y Artes (UNR). Rosario. Argentina.

 

25 y 26 de octubre de 2018: VI SABTIC (Seminario Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación). Universidad Tecnológica Nacional (UTN), Facultad Regional Concepción del Uruguay, ER, Argentina. Categorías: Organizador-evaluador-coordinador del evento.

 

Agosto de 2018: Evaluador de artículos científicos del IX STIN (Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul) que se realizará en la URI Erechim, RS, Brasil los días 27 al 30 de agosto de 2018.

 

4 y 5 de julio de 2018: Encuentro Regional de Telecomunicaciones, Ros Tower Hotel Spa & Convention Center, Rosario, SF, Argentina.

 

10 de noviembre de 2017: Seminario: “4G de alto nivel: Roaming en la República Oriental del Uruguay”. Presentación del E-book: Roaming en la República Oriental del Uruguay: Experiencias realizadas con OpenSignal entre Argentina y Brasil. FCEIA (Facultad de Ciencias Exactas, Ingeniería y Agrimensura) - UNR - Rosario, SF, Argentina.

 

4-8 de septiembre de 2017: 46 JAIIO (Jornadas Argentinas de Informática e Investigación Operativa). UTN (Universidad Tecnológica Regional Facultad Regional Córdoba, Argentina).

 

28 y 29 de junio de 2017: Encuentro Regional de Telecomunicaciones, Ros Tower Hotel Spa & Convention Center, Rosario (Argentina).

 

25 y 26 de mayo de 2017: VIII STIN (Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul) - V SABTIC (Seminario Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación). SETREM. Faculdade Três de Maio, Rio Grande do Sul, Brasil. Categorías: Organizador-evaluador-coordinador del evento.

 

4 y 5 de noviembre de 2016: IV Seminario Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación (SABTIC). Categorías: Organizador-coordinador del evento y miembro de la mesa redonda de integración Argentina - Brasil. Universidad Nacional del Nordeste (UNNE). Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura. Ciudad de Corrientes. Argentina.

 

Mayo de 2016: Evaluación de proyecto científico correspondiente al llamado a concurso de proyectos científicos anuales y bianuales 2016. Resolución en trámite. CIUDA (Consejo de Investigaciones de la Universidad del Aconcagua - UDA), Mendoza (Argentina).

 

9 al 11 de noviembre de 2015: III Seminário Argentina - Brasil de Tecnologias da Informação e da Comunicação (SABTIC) / I Semana de Informática do Campus Uruguaiana do IF Farroupilha. Categorías: Organizador-coordinador del evento y miembro de la mesa redonda de integración Brasil - Argentina. Instituto Federal Farroupilha - Campus Avançado Uruguaiana, Rio Grande do Sul, Brasil.

 

21 al 23 de octubre de 2015: VI Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN). FEMA (Fundação Educacional Machado de Assis), Santa Rosa, Rio Grande do Sul, Brasil.

 

Abril de 2015: Evaluación de proyecto científico correspondiente al llamado a concurso de proyectos científicos anuales y bianuales 2015. Resolución en trámite. CIUDA (Consejo de Investigaciones de la Universidad del Aconcagua - UDA), Mendoza (Argentina).

 

6 al 10 de octubre de 2014: V Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN), Universidade URI (Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões), Campus Santo Ângelo, Rio Grande do Sul, Brasil.

 

2 y 3 de julio de 2014: Encuentro Regional de Telecomunicaciones, Ros Tower Hotel Spa & Convention Center  Rosario (Argentina).

 

Mayo - Septiembre de 2014: Seminarios correspondientes a la Maestría en Educación Universitaria, Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario (UNR), Argentina. 

 

Febrero de 2014: Evaluación de proyecto científico correspondiente al llamado a concurso de proyectos científicos anuales y bianuales 2014. Resolución Nº 059/14 CS. CIUDA (Consejo de Investigaciones de la Universidad del Aconcagua - UDA) - Mendoza (Argentina).

 

Marzo - Noviembre de 2013: Seminarios correspondientes a la Maestría en Educación Universitaria, Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario (UNR), Argentina.

 

13 y 17 de mayo de 2013: II Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN), Universidade UNICRUZ (Universidade de Cruz Alta), Rio Grande do Sul, Brasil.

 

13 y 14 de agosto de 2012: II Seminário Argentina - Brasil de Tecnologias da Informação e da Comunicação (SABTIC) / III Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN) / VII WorkShop en TICs, Sociedade Educacional Três de Maio (SETREM) - Faculdade Três de Maio (Brasil). Categorías: Autor, organizador -coordinador del evento y miembro de la mesa redonda de integración Brasil - Argentina.

 

26, 27 y 28 de junio de 2012: 16º Encuentro Regional de Telecomunicaciones, Centro de Convenciones CityCenter Rosario (Argentina).

 

3-4 de noviembre de 2011: I Seminario Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación (SABTIC), Campus de la Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” (UCA), Rosario, Argentina. Categorías: Autor, organizador y coordinador del evento.

 

26-27 de setiembre de 2011: II Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN), Universidade URI (Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões), Santo Ângelo, Brasil.

 

5 de agosto de 2011: Presentación del libro: “Português - Espanhol - Catalão: Estudo de casos linguísticos e implementações informáticas”, Campus de la Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” (UCA), Rosario, Argentina.

 

24 de setiembre de 2010: II Congreso Regional de Sistemas Informáticos 2010: TICs como factor de disrupción de paradigmas, Campus de la Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” (UCA), Rosario, Argentina.

 

20-21 de agosto de 2010: II Exposición Educativa e Institucional Abierta a la Comunidad: EXPOUCA, Campus de la Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” (UCA), Rosario, Argentina.

 

29-30 de junio y 1º de julio de 2010: XIV Encuentro Regional de Telecomunicaciones, City Center Rosario (Centro de Convenciones y Eventos), Argentina.

 

14-15 de junio de 2010: I Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN), Sociedade Educacional Três de Maio (SETREM), Faculdade Três de Maio, Brasil.

 

7-9 de octubre de 2009: IV Congresso da Academia Trinacional de Ciências (C3N), Parque Tecnológico Itaipu - Foz do Iguaçu, Brasil.

 

10-12 de setiembre de 2009: XII Congreso Nacional Aula Hoy - IX Congreso Internacional Aula Hoy, Homo Sapiens Ediciones, Rosario, Argentina.

 

5 de agosto de 2009: Software libre vs. Software propietario, Rotary Club Rosario Mitre, Distrito 4940, Argentina - Uruguay.

 

28 de julio de 2009: Participación como panelista sobre "Inteligencias Múltiples" en el programa de televisión "Plan A", Televisión Litoral S.A. - Canal 3, Rosario, Argentina.

 

19-21 de mayo de 2009: XIII Encuentro Regional de Telecomunicaciones, Centro de Convenciones y Eventos "Patio de la Madera", Rosario, Argentina.

 

21-24 de octubre de 2008: Jornadas de diseño de información para la generación de contenidos en Internet, Instituto Nacional de Educación Tecnológica (INET), Buenos Aires, Argentina.

 

8-10 de octubre de 2008: III Congresso da Academia Trinacional de Ciências (C3N), Parque Tecnológico Itaipu - Foz do Iguaçu, Brasil.

 

11-13 de setiembre de 2008: XI Congreso Nacional Aula Hoy - VIII Congreso Internacional Aula Hoy, Homo Sapiens Ediciones, Rosario, Argentina.

 

7-18 de julio de 2008: Prueba informática y lingüística de la plataforma virtual de enseñanza de la lengua catalana www.parla.cat, Institut Ramon Llull, Barcelona.

 

5-6 de junio de 2008: XII Encuentro Regional de Telecomunicaciones, Centro de Convenciones y Eventos "Patio de la Madera", Rosario, Argentina.

 

9-12 de abril de 2008: XI Congreso de la SAL (Sociedad Argentina de Lingüística), Facultad de Humanidades y Ciencias, Universidad Nacional del Litoral (UNL) - CONICET, Santa Fe, Argentina.

 

25 de octubre de 2007: III Jornadas de Sistemas: "Tecnología de la Información y la Comunicación para el Desarrollo", Campus de la Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” (UCA), Rosario, Argentina.

 

8-11 de octubre de 2007: II Congresso da Academia Trinacional de Ciências (C3N), Parque Tecnológico Itaipu - Foz do Iguaçu, Brasil.

 

13-15 de septiembre de 2007: X Congreso Nacional Aula Hoy - VII Congreso Internacional Aula Hoy, Homo Sapiens Ediciones, Rosario, Argentina.

 

26-28 de julio de 2007: IV Encuentro de Gramática Generativa, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, CRICYT (CONICET), Mendoza, Argentina.

 

Noviembre de 2006: 17a edició any 2007 del Concurs d’Informàtica Ciutat de Lleida”, Ajuntament de la Ciutat de Lleida, Software Accés y La Caixa.

 

4-7 de septiembre de 2006: XXXV Jornadas Argentinas de Informática e Investigación Operativa (JAIIO), Centro de Convenciones y Eventos “Emilio Civit”, Mendoza, Argentina.

 

Abril - noviembre de 2006: Español como Segunda Lengua: Adquisición y Enseñanza ("Aportes de la Lingüística Informática para la Adquisición y Enseñanza del Español como L2", "Adquisición de Segundas Lenguas" y "Cuestiones de Gramática y Léxico"), Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario, Rosario, Argentina.

 

20-23 de noviembre de 2005: V Jornadas Regionales de Software Libre, Centro de Convenciones y eventos "Patio de la madera", Rosario, Argentina.

 

14-18 de noviembre de 2005: III Congreso Internacional de Computación Informática y Sistemas (CICIS), Universidad José Carlos Mariátegui – Moquegua, Perú.

 

12-14 de septiembre de 2005: II Jornadas Argentinas de Lingüística Informática (JALIMI), Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, CRICYT (CONICET), Mendoza, Argentina.

 

29/08/05 - 02/09/05: XXXIV Jornadas Argentinas de Informática e Investigación Operativa (JAIIO), Centro de Convenciones y Eventos - Hotel Ariston, Rosario, Argentina.

 

1º de septiembre de 2005: La lingüística informática y su aplicación al español, Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario, Rosario, Argentina.

 

17-20 de noviembre de 2004: III Congreso Internacional de la Lengua Española, Teatro “El Círculo”, Rosario, Argentina.

 

17 de noviembre de 2004: Introducción a la Investigación Científico-Tecnológica, Facultad de Química e Ingeniería “Fray Rogelio Bacon” - UCA Campus Rosario, Argentina.

 

23-25 de septiembre de 2004: I Jornadas Argentinas de Lingüística Informática (JALIMI),  Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario, Rosario, Argentina.

 

 

Publicaciones

 

1. Libros

 

Las universidades catalanas frente a la dialéctica entre integración y segregacionismo desde el siglo XX hasta la Sociedad de la Información. ISBN: 978-987-26661-3-2. Autor-Editor-Compilador: Gustavo Alberto González Capdevila. Tesis de maestría. Dirección: Juan Carlos Paradiso. Revisión y contribuciones: María Cristina Alfaro. Libro digital, PDF. Gustavo Alberto González Capdevila Editor, Rosario, Argentina, Enero de 2019. [Descargar]

 

Roaming en la República Oriental del Uruguay: Experiencias realizadas con OpenSignal entre Argentina y Brasil: ISBN: 978-987-26661-2-5. Autor-Editor-Compilador: Gustavo Alberto González Capdevila. Prólogo: Gustavo Griebler. Libro digital, PDF. Gustavo Alberto González Capdevila Editor, Rosario, Argentina, Mayo de 2017. [Descargar].

 

Xarxes Mòbils a la Regió Litoral, República Argentina: Anàlisis de casos a les províncies de Santa Fe (SF) i Entre Ríos (ER): ISBN: 978-987-26661-0-1. Gustavo Alberto González Capdevila, Gustavo Griebler y Aline Castro Caurio. Libro digital, PDF. Gustavo Alberto González Capdevila Editor, Rosario, Argentina, Abril de 2016. [Descargar].

 

Presentaciones: 04/11/2016: IV Seminario Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación (SABTIC). Universidad Nacional del Nordeste (UNNE). Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura. Ciudad de Corrientes. Argentina.

 

Português - Espanhol - Catalão: Estudo de casos linguísticos e implementações informáticas: ISBN: 978-987-26661-0-1, Gustavo Alberto González Capdevila Editor, Rosario, Argentina, Abril de 2011. [imagen]

 

Presentaciones: 05/08/2011: Facultad de Química e Ingeniería, Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA), Campus Rosario, Argentina.

 

Catalán-Castellano: Ejercicios de traducción automática basados en el modelo de Syntactic Structures: ISBN: 950-673-473-9, Editorial de la Universidad Nacional de Rosario (UNR EDITORA), Rosario, Argentina, Junio de 2005. [imagen]

 

Presentaciones: 29/08/2005: Facultad de Química e Ingeniería, Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA), Campus Rosario, Argentina.

 

Exhibiciones: 06-16/09/2007: XIX Feria del Libro de Antropología e Historia, ciudad de México, Nota: Difusión a través de la Editorial de la Universidad Nacional de Rosario (UNR EDITORA). Este evento internacional fue auspiciado por la  Secretaría de Cultura, Presidencia de la Nación, Buenos Aires, Argentina. 7/04-08/05: XXXII Feria Internacional del Libro de Buenos Aires", stand de "Editoriales de Universidades Nacionales", Buenos Aires, Argentina.

 

Català-Castellà: Exercicis de traducció automàtica basats en el model de Syntactic Structures: ISBN: 987-43-7911-1, autor-editor independiente, Rosario, Argentina, Mayo de 2005. [imagen]

 

Presentaciones: 29/06/2007: Casal de Catalunya, Paraná, Argentina. 12/11/2005: Casal Català, Mendoza, Argentina. 29/08/2005: Facultad de Química e Ingeniería, Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA), Campus Rosario, Argentina. 25/06/2005: Casal Català, Montevideo, Uruguay.

 

2. Videos

 

Apertura del SABTIC 2016 - UNNE - Corrientes - Argentina. Reproducir

 

Relato de experiência: Sinais de celulares na América do Sul. III Seminário Argentina - Brasil de Tecnologias da Informação e da Comunicação (SABTIC) 2015. Reproducir

 

Abertura do SABTIC 2015 - IF Farroupilha - Uruguaiana - RS - Brasil. Reproducir

 

Wi-Fi grátis na província argentina de San Luis (SL): Uma experiência no Vale do Conlara. Reproducir

 

Apresentação da REABTIC (Revista Argentina-Brasil de Tecnologias da Informação e da Comunicação). Reproducir

  

Introducción al OpenOffice.org Base versión 3.3 en catalán - Subtitulado en castellano. Reproducir

 

Nota: La música que se encuentra en los videos es propiedad de sus respectivos autores y compositores, y fue utilizada a los meros efectos de graficar una situación en particular de una investigación realizada.

 

3. Artículos científicos, de investigación y periodísticos

 

31 de diciembre de 2019: Cobertura de redes 4G na Microrregião Turística das Lagoas: Testes realizados em Melincué, SF, Argentina. REABTIC (Revista Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación). Décima primera edición. ISSN 2446-7634.

 

27 de noviembre de 2018: Defensa de la tesis titulada “Las universidades catalanas frente a la dialéctica entre integración y segregacionismo desde el siglo XX hasta la Sociedad de la Información”, dirigida por Juan Carlos Paradiso (UNR). Revisión y contribuciones: María Cristina Alfaro. Maestría en Educación Universitaria. Facultad de Humanidades y Artes. UNR. Jurado aprobado el 8 de junio de 2018 por resolución Nº 378/2018 del Consejo Directivo. Expte. Nº. 44837/022 c.

 

30-31 de agosto de 2018: Seminario: "As 3 Maçãs que Mudaram a História". Disertantes: Gustavo Alberto González Capdevila (Universidad del Aconcagua - Consejo de Investigaciones (CIUDA) - Mendoza Ciudad - MZ - Argentina) y Gustavo Griebler (Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Farroupilha - Campus Avançado de Uruguaiana - RS - Brasil). Semana Acadêmica do IF Farroupilha Campus Avançado Uruguaiana/RS Brasil.
 

10 de noviembre de 2017: Seminario: “4G de alto nivel: Roaming en la República Oriental del Uruguay” Presentación del E-book: "Roaming en la República Oriental del Uruguay: Experiencias realizadas con OpenSignal entre Argentina y Brasil". FCEIA (Facultad de Ciencias Exactas, Ingeniería y Agrimensura) - UNR - Rosario, Argentina.

 

5 de septiembre de 2017: "Meet the editor". Reunión de editores de revistas latinoamericanas de informática. 46 JAIIO (Jornadas Argentinas de Informática e Investigación Operativa). UTN (Universidad Tecnológica Regional, Facultad Regional Córdoba, Argentina).  

 

19 de agosto de 2017: Traducción automática: ¿Realidad o Utopía?. CLEC - Facultad de Humanidades y Artes - UNR, Rosario, Argentina. Disertante: Gustavo Alberto González Capdevila (Universidad del Aconcagua - Consejo de Investigaciones (CIUDA) - Mendoza Ciudad - MZ - Argentina).

 

26 de mayo de 2017: Patentes de Invención en el MERCOSUR: Estado actual y propuesta de armonización. Lengua de publicación: Castellano. Autor: Gustavo Alberto González Capdevila (Universidad del Aconcagua - Consejo de Investigaciones (CIUDA) - Mendoza Ciudad - MZ - Argentina). VIII STIN (Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul) - V SABTIC (Seminario Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación). SETREM. Faculdade Três de Maio, Rio Grande do Sul, Brasil.

 

25 de mayo de 2017: Ferramentas de monitoramento de redes móveis. Lengua de publicación: Portugués. Autores: Gustavo Alberto González Capdevila (Universidad del Aconcagua - Consejo de Investigaciones (CIUDA) - Mendoza Ciudad - MZ - Argentina) y Gustavo Griebler (Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Farroupilha - Campus Avançado de Uruguaiana - RS - Brasil). VIII STIN (Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul) - V SABTIC (Seminario Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación). SETREM. Faculdade Três de Maio, Rio Grande do Sul, Brasil.

 

31 de enero de 2017: De San Juan a Mendoza: Redes 4G en la Ruta Nacional 40, República Argentina. Lugar de publicación: www.academia.edu. Lengua de publicación: Castellano. Autor: Gustavo Alberto González Capdevila (Universidad del Aconcagua - Consejo de Investigaciones (CIUDA) - Mendoza Ciudad - MZ - Argentina).

 

18 de enero de 2017: Cobertura de redes 4G no Rio de la Plata: Testes realizados na travessia Argentina - Uruguai. REABTIC (Revista Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación) - Sexta edición. ISSN 2446-7634.

 

5 de noviembre de 2016: Registro de libros digitales en la UNASUR: Estado actual y propuesta de normalización. Lengua de publicación: CasteIlano. IV Seminario Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación (SABTIC). Universidad Nacional del Nordeste (UNNE). Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura. Ciudad de Corrientes. Argentina.

 

4 de noviembre de 2016: Redes móveis na Região Central e Austral da Patagônia argentina e chilena. Lengua de publicación: Portugués. Autores: Gustavo Alberto González Capdevila (Universidad del Aconcagua - Consejo de Investigaciones (CIUDA) - Mendoza Ciudad - MZ - Argentina), Gustavo Griebler (Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Farroupilha - Campus Avançado de Uruguaiana - RS - Brasil) y Aline Castro Caurio (Universidade Federal do Pampa "Unipampa" - Uruguaiana - RS - Brasil). IV Seminario Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación (SABTIC). Universidad Nacional del Nordeste (UNNE). Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura. Ciudad de Corrientes. Argentina.

 

1º de abril de 2016: Xarxes mòbils a la connexió física - Pont Rosario (SF) - Victoria (ER) - República Argentina. Lugar de publicación: www.academia.edu. Lengua de publicación: Catalán. Autores: Gustavo Alberto González Capdevila (Universidad del Aconcagua - Consejo de Investigaciones (CIUDA) - Mendoza Ciudad - MZ - Argentina), Gustavo Griebler (Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Farroupilha - Campus Avançado de Uruguaiana - RS - Brasil) y Aline Castro Caurio (Universidade Federal do Pampa "Unipampa" - Uruguaiana - RS - Brasil). Descargar

 

1º de abril de 2016: Xarxes mòbils a la connexió física: Santa Fe (SF) - Paranà (ER) - República Argentina. www.academia.edu. Lengua de publicación: Catalán. Autores: Gustavo Alberto González Capdevila (Universidad del Aconcagua - Consejo de Investigaciones (CIUDA) - Mendoza Ciudad - MZ - Argentina), Gustavo Griebler (Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Farroupilha - Campus Avançado de Uruguaiana - RS - Brasil) y Aline Castro Caurio (Universidade Federal do Pampa "Unipampa" - Uruguaiana - RS - Brasil). Descargar

 

4 de marzo de 2016: Redes Móveis na fronteira Argentina-Chile: Testes realizados na região Patagônia. REABTIC (Revista Argentina - Brasil de Tecnologias da Informação e a Comunicação) - Cuarta edición. ISSN 2446-7634.

 

9 de noviembre de 2015: Relato de experiência: Sinais de celulares na América do Sul. III Seminário Argentina - Brasil de Tecnologias da Informação e da Comunicação (SABTIC) / I Semana de Informática do Campus Uruguaiana do IF Farroupilha. Instituto Federal Farroupilha - Campus Avançado Uruguaiana, Rio Grande do Sul, Brasil.

 

23 de octubre de 2015: Redes Móveis na fronteira Argentina-Brasil: Testes realizados no Rio Grande do Sul e em Corrientes. VI Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN) - FEMA (Fundação Educacional Machado de Assis), Santa Rosa, Rio Grande do Sul, Brasil.

 

7 de octubre de 2014: Wi-Fi grátis na província argentina de San Luis (SL): Uma experiência no Vale do Conlara. V Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN), Universidade URI (Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões), Campus Santo Ângelo, Rio Grande do Sul, Brasil. 

 

5 de septiembre de 2014: Pedido de registro de marcas ligadas à informática no MERCOSUL: Legislação argentina e brasileira harmonizadas. REABTIC (Revista Argentina - Brasil de Tecnologias da Informação e a Comunicação). Primera edición. ISSN 2446-7634. Observación: Artículo publicado por invitación conforme a sus antecedentes. Véase: II SABTIC 2012.

 

17 de mayo de 2013: Aplicação de Ferramentas de Inteligência Artificial para melhorar a Receita Tributária. (Autoría compartida con Luis A. Herrera, Mauro A. Pettinari, Manuel Baclini: UCA Sede Rosario y María Elena Conti: UNR), IV STIN (Simpósio de Tecnologia da Informação do Noroeste do RS) - UNICRUZ (Universidade de Cruz Alta), Rio Grande do Sul, Brasil.

 

17 de mayo de 2013: A utilização dos ambientes virtuais de Aprendizagem na Argentina e no Brasil: Um estudo comparativo a partir de pesquisa eletrônica. (Autoría compartida con Gustavo Griebler: SETREM y Ricardo P. Salvador: UNR), IV STIN (Simpósio de Tecnologia da Informação do Noroeste do RS) - UNICRUZ (Universidade de Cruz Alta), Rio Grande do Sul, Brasil.

 

28 de agosto de 2012: SETREM sedia evento Cientifico Internacional de TI. Diario digital: www.portaltresdemaio.com (Rio Grande do Sul, Brasil).

 

28 de agosto de 2012: SETREM realizou o III STIN, II SABTIC e VII WorkShop em TI. Diario digital: www.portaltresdemaio.com (Rio Grande do Sul, Brasil).

 

13-14 de agosto de 2012: Pedido de registro de marcas ligadas à informática no MERCOSUL: Legislação argentina e brasileira harmonizadas. (Autoría compartida con Luis A. Herrera. UCA Sede Rosario), II Seminário Argentina - Brasil de Tecnologias da Informação e da Comunicação (SABTIC) / III Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN) / VII WorkShop en TICs - Sociedade Educacional Três de Maio (SETREM) - Faculdade Três de Maio -  RS (Brasil).   

 

13-14 de agosto de 2012: Marco Metodológico para o Gerenciamento de Projetos Informáticos em Receitas Tributárias na Argentina. (Autoría compartida con Luis A. Herrera. UCA Sede Rosario), II Seminário Argentina - Brasil de Tecnologias da Informação e da Comunicação (SABTIC) / III Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN) / VII WorkShop en TICs - Sociedade Educacional Três de Maio (SETREM) - Faculdade Três de Maio -  RS (Brasil).

 

3-4 de noviembre de 2011: Verbos regulares no futuro do subjuntivo em português brasileiro e o seu equivalente em espanhol rioplatense, quando são utilizados para marcar uma hipótese provável, I Seminario Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación (SABTIC), Universidad Católica Argentina, Campus Rosario, Argentina. Nota: En autoría con la Prof. María Elena Conti, Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario (UNR).

 

3-4 de noviembre de 2011: Registro oficial en la Argentina de nombres de dominios, contenidos de sitios Web y marcas, I Seminario Argentina - Brasil de Tecnologías de la Información y la Comunicación (SABTIC), Universidad Católica Argentina, Campus Rosario, Argentina.

 

26-27 de setiembre de 2011: O Pretérito mais-que-perfeito do Subjuntivo em português na tradução automática português brasileiro - espanhol rio-platense - catalão normalizado: Formalização linguística e implementação informática baseada no Paradigma 5P, II Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN), Universidade URI (Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões), Santo Ângelo, Brasil.

 

Agosto de 2010: Docente de la UCA en un congreso de TICs en Brasil, Revista UCActualidad, Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” (UCA), Buenos Aires, Argentina.

 

14-15 de junio de 2010: Conjugação automática de verbos regulares na segunda pessoa do singular do presente do indicativo em português riograndense e em espanhol rioplatense, I Simpósio de Tecnologia da Informação da Região do Rio Grande do Sul (STIN), Sociedade Educacional Três de Maio (SETREM), Faculdade Três de Maio, Brasil.

 

7-9 de octubre  de 2009: Geração automática de plurais para nomes e adjetivos em catalão, português e espanhol: Formalização lingüística e Implementação informática, IV Congresso da Academia Trinacional de Ciências (C3N), Parque Tecnológico Itaipu (PTI), Foz do Iguaçu, Brasil.

 

Setiembre de 2009: Taller de capacitación digital, Revista UCActualidad, Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” (UCA), Buenos Aires, Argentina.

 

8-10 de octubre de 2008: O Pretérito Perfeito do Subjuntivo em catalão na tradução automática catalão estândar - português brasileiro - espanhol rio-platense: Formalização lingüística e Implementação informática, III Congresso da Academia Trinacional de Ciências (C3N), Parque Tecnológico Itaipu (PTI), Foz do Iguaçu, Brasil.

 

9-12 de abril de 2008: Formalización del Pretérito Perfecto Perifrástico del Indicativo en Catalán e Implementación de Gramática de  Traducción Automática catalán-castellano, XI Congreso de la SAL (Sociedad Argentina de Lingüística), Facultad de Humanidades y Ciencias, Universidad Nacional del Litoral (UNL) - CONICET, Santa Fe, Argentina, Nota: En autoría con la Prof. Mónica Rodríguez del Casal de Catalunya, Paraná, Argentina.

 

8-11 de octubre de 2007: Formalização do sintagma nominal núcleo de nomes próprios do espanhol na região argentina de Cuyo baseada no Paradigma 5P, II Congresso da Academia Trinacional de Ciências (C3N), Parque Tecnológico Itaipu (PTI), Foz do Iguaçu, Brasil.

 

26-28 de julio de 2007: Formalización del sintagma nominal núcleo de nombres propios basada en el Paradigma 5P, IV Encuentro de Gramática Generativa, CRICYT (CONICET), Mendoza, Argentina.

 

Abril de 2006: De la sede Rosario a Perú, Revista UCActualidad, Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” (UCA), Buenos Aires, Argentina.

 

14-18 de noviembre de 2005: Ejercicios de  traducción automática catalán-castellano, III Congreso Internacional de Computación Informática y Sistemas (CICIS), Universidad José Carlos Mariátegui, Moquegua, Perú.

 

11 de noviembre de 2005: Dos santafesinos representarán al país en un congreso internacional, Diario "El Litoral", Santa Fe, Argentina.

 

12-14 de setiembre de 2005: Catalán-Castellano: Ejercicios de traducción automática, II Jornadas Argentinas de Lingüística Informática (JALIMI), Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, CRICYT (CONICET), Mendoza, Argentina.

 

 

© Gustavo Alberto González Capdevila, 2005-2020

Todos los derechos reservados